Thiên Đức

Sông Thiên Đức chảy êm đềm qua những cánh đồng lúa xanh.

Définition

1. Nom propre (Toponyme) :
   • Nom d'une rivière au Vietnam : "Thiên Đức" est le nom historique d'une rivière dans la région du delta du fleuve Rouge au nord du Vietnam. Elle est aujourd'hui plus communément connue sous le nom de sông Đuống.

Exemples d'utilisation

• Nom propre :
  • Sông Thiên Đức chảy qua tỉnh Bắc Ninh. (La rivière Thiên Đức traverse la province de Bac Ninh.)
  • Tên cũ của sông Đuống là Thiên Đức. (L'ancien nom de la rivière Đuống est Thiên Đức.)

Utilisation avancée

• Ce toponyme est principalement utilisé dans des contextes historiques, littéraires ou administratifs pour faire référence à la période où la rivière portait ce nom.

Variantes et mots apparentés

• Sông Đuống (nom propre) : nom actuel et le plus usité de la même rivière.
  • Bài thơ "Bên kia sông Đuống" rất nổi tiếng. (Le poème "De l'autre côté de la rivière Đuống" est très célèbre.)

Synonymes

• Sông Đuống : nom moderne de la même voie d'eau.

Expressions idiomatiques

• Aucune expression idiomatique courante n'est directement associée à ce toponyme spécifique.